Kyrkan

Torna Hällestad kyrka

Ett utflyktsmål och en mötesplats

Kyrkobyggnaden är arkitektoniskt intressant och inte minst runstenarna är en sevärdhet i sig.

Hällestad kyrka ligger i byn Torna Hällestad, några kilometer öster om Dalby och är helgad till Sankt Trinitas, den heliga treenigheten. Kyrkan byggdes ursprungligen på 1100-talet i gråsten med långhus och ett kvadratiskt kor. I samband med den svenska kungen Karl Knutsson Bondes härjningar i Skåne 1452, förstördes troligen kyrkan. Då råkade även Dalby kyrka illa ut och i Lund brändes också flera kyrkor.

Besök Kyrkans hemsida

Vill du veta vad som händer i kyrkan, finns en kalender på Svenska Kyrkans webbplats. Konsert eller gudstjänst – välj själv.

Torna Hällestad tillhör Dalby församling.

Läs mer:

Se bilder:

Kristian Adolfssons arkitekturfotografering

Runstenar

Tre runstenar finns infogade i Hällestads kyrkas östra yttermur.

Enligt professor Ivar Lindquist, som svarar för nedanstående översättningar, är de huggna med typisk runstensdanska från omkring år 1000. Första stenen är inmurad i kyrkans sydöstra hörn och har flera sidor text:

Eskil satte denna sten efter Toke, Gorms son, sin hulde herre. Han flydde ej vid Uppsala. Efter sin broder satte bussar (egentligen drängar, dvs unga krigare) sten på höjden (egentligen berget), gjord beständig med hjälp av runor, de (män) som (i striden) gick Toke Gormsson närmast.

Sten nummer två har denna text:

Asger reste denna sten efter Ärra, sin broder och denne var Tokes huskarl. Nu skall sten stånda på berget. På den tredje stenen kan man sedan snart tusen år läsa följande budskap: Asbjörn, Tokes huskarl, satte denna sten efter Toke, sin broder.